﻿// NAME
scenario_name = Summa 39

// DESCRIPTION
scenario_descr = Summa, Décembre 1939. Après la première attaque Soviétique désastreuse contre la ligne Mannerheim à Summa, les forces Finlandaises lancent une audacieuse contre-attaque avant d'être rapidement repoussées.

// BRIEFINGS
briefing_2_0 = Après votre avance initiale en Carélie, la majeure partie de notre 7e Armée a attaqué la ligne Mannerheim près de Summa, avec des conséquences catastrophiques. Les Finlandais ont offert une résistance farouche et notre offensive s'est complètement effondrée. Aucun progrès n'a été fait jusqu'à présent pour réaliser une percée.
briefing_2_1 = Au moment où nous parlons, les Finlandais luttent sans relâche contre nos soldats survivants qui sont toujours engagés dans des combats acharnés. Certains de nos chars ont même percé la première ligne de fortifications, mais ils ont rapidement été isolés car nos troupes de fusiliers n'ont pas pu les suivre.
briefing_2_2 = Moscou est choquée par cette défaite. En raison des lourdes pertes que nous subissons, le Commandement nous a déjà signalé qu'il devait sortir notre première ligne de troupes du combat. En même temps, de nouvelles troupes sont amenées pour les remplacer et un soutien aérien supplémentaire sera également relâché.
briefing_2_3 = Mais nous voyons aussi des signes que l'ennemi prépare une contre-attaque rapide pour exploiter son succès défensif. Heureusement pour nous, ceci peut être au-delà de ses capacités et nous avons donc espoir de pouvoir rectifier la situation bientôt.
briefing_2_4 = Votre tâche principale est maintenant d'organiser nos défenses rapidement et de maintenir les points clés dans cette zone jusqu'à l'arrivée des renforts. Vaincre toutes les attaques Finlandaises et causer assez de pertes pour remettre l'ennemi en défense pour de bon.

// OBJECTIVES
objective_2_0 = Contrôler tous les objectifs principaux à la fin
objective_2_1 = Détruire 15 unités d'infanterie
objective_2_1_award = Vaincre les attaques Finlandaises
objective_2_2 = N'attaquez pas la ligne Mannerheim
objective_2_2_award = Ne détruisez aucune fortification finlandaise pendant que nous nous préparons à un autre assaut majeur. Cette opération sera annulée si vous violez cet ordre.
objective2_2_0 = Abattre l'as de la chasse Finlandaise
objective2_2_0_award = La défaite d'un pilote de chasse ennemi réputé opérant dans cette zone récompense un autre commandant aérien. • Plus de soutien aérien à Viipuri.
objective_3_0 = Victoire de la FINLANDE

// UNIT NAMES
unit_21 = Gun Bunker

// HEX NAMES
hex_244 = Kuolemajärvi
hex_323 = Summa
hex_464 = Kaukjärvenkylä
hex_916 = Perkjärvi
hex_1014 = Keskikylä

// SPAWNED UNIT NAMES

// TRIGGER TEXTS
event_trigger_6_44_title = DÉSOBÉISSANCE !
event_trigger_6_44_text = Moscou est furieuse que vous ayez ignoré vos ordres de rester sur la défensive jusqu'à ce que nous soyons suffisamment préparés pour un nouvel assaut. Vous êtes immédiatement relevé de vos fonctions.
event_trigger_12_55_title = SORTIR DU SOLEIL !
event_trigger_12_55_text = Les pilotes de chasse Finlandais gagnent rapidement en réputation dans cette guerre, causant de lourdes pertes à nos unités aériennes. Ce pilote a été abattu, mais les rumeurs disent qu'il s'est sauvé pour se battre un autre jour.
event_trigger_18_84_title = RÉPARATIONS RAPIDES !
event_trigger_18_84_text = Des rapports nous parviennent selon lesquels les troupes Finlandaises récupèrent certains de nos chars abandonnés lors d'attaques précédentes.
event_trigger_3_31_title = CATASTROPHE !
event_trigger_3_31_text = Nos unités les plus avancées ont subi tellement de pertes qu'elles ont devront être complètement sorties du combat pendant les semaines suivantes pour être reconstruites.
event_trigger_15_65_title = GROS CANONS !
event_trigger_15_65_text = La 7e Armée a déployé de l'artillerie lourde pour protéger nos bases de ravitaillement arrière. D'autres renforts se préparent.
event_trigger_11_51_title = PRÊT AU COMBAT !
event_trigger_11_51_text = Le gros des renforts étant prêt pour l'action, nous pouvons maintenant déployer plus de troupes et une autre unité aérienne. • +10 P.d.C., +3 air P.C, +50 P.R.
// OUTCOME EVENTS
outcome_2_0_title = DÉFAITE
outcome_2_0_text = Vous avez totalement échoué à atteindre nos objectifs. Avec la pression internationale de plus en plus forte, des rumeurs circulent selon lesquelles Moscou pourrait annuler cette opération.
outcome_2_1_title = DÉFAITE
outcome_2_1_text = Vous avez totalement échoué à atteindre nos objectifs. Avec la pression internationale de plus en plus forte, des rumeurs circulent selon lesquelles Moscou pourrait annuler cette opération.
outcome_2_2_title = DÉFAITE
outcome_2_2_text = Vous avez totalement échoué à atteindre nos objectifs. Avec la pression internationale de plus en plus forte, des rumeurs circulent selon lesquelles Moscou pourrait annuler cette opération.
outcome_2_3_title = VICTOIRE
outcome_2_3_text = Moscou se réjouit de votre succès défensif. Les préparatifs en vue d'une nouvelle tentative de franchissement de la ligne Mannerheim vont bon train.
outcome_2_4_title = VICTOIRE MAJEURE
outcome_2_4_text = Moscou se réjouit de votre succès défensif. Les préparatifs en vue d'une nouvelle tentative de franchissement de la ligne Mannerheim vont bon train.
